Oznamujeme obyvateľom obce, že obecné zastupiteľstvo poskytuje humanitárnu pomoc utečencom z Ukrajiny, matkám a deťom.
Ezennel értesítjük tisztelt polgárainkat hogy községünk önkormányzata, is felvállalta az Ukrajnából menekülő gyerekek és édesanyák támogatását.
Pomoc je realizovaná formou trvanlivých potravín a pitnej vody nakoľko na cudzineckej polícii stoja v radoch niekedy aj dlhé hodiny. Ďalej Vás informujeme, že od nedele ubytujeme v našej ubytovni v obecnom dome dve Ukrajinské rodiny, matky s deťmi. Podľa informácií okresného úradu krízového riadenia sa neodporúča verejný zber ošatenia a potravín nakoľko sú plné sklady.
S úctou starosta obce Gódány Ladislav
Közösen megegyezve az idegenrendészettel Dunaszerdahelyen, hogy fémzárolt csomagolású élelmiszerrel és ivóvízzel támogatjuk az ott órákig sorakozó gyerekeket és édesanyákat. Továbbiakban, két kisgyerekes családot fogadtunk be a faluházban lévő szálláshelyre. A lakossági gyűjtést jelenleg a járási hivatal civilvédelmi osztálya sem támogatja, mivel rengeteg élelmiszer és ruhanemű halmozódott fel.
Tisztelettel Gódány László polgármester